1
00:00:01,140 --> 00:00:02,220
تم بیوقوف!!!

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,310
آپ نے دشمن کی باتوں پر یقین کیا اور لڑنے کا ارادہ کھو دیا؟!

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,390
مجھے بہت افسوس ہے، سر۔

4
00:00:09,020 --> 00:00:10,310
اپنا حوصلہ مت کھو!

5
00:00:10,690 --> 00:00:12,560
موت کو محض قبول نہ کرو۔

6
00:00:13,060 --> 00:00:15,900
اگر آپ واقعی میرے معاون ہیں تو اپنا سر رکھیں۔

7
00:00:17,030 --> 00:00:17,900
جی جناب۔

8
00:00:19,450 --> 00:00:23,370
میں اپنی پیٹھ کو دیکھنے کے لیے آپ پر انحصار کرتا رہوں گا۔ تیار رہو۔

9
00:00:23,370 --> 00:00:26,490
آپ کو بات کرنے کا کوئی حق نہیں کرنل صاحب۔

10
00:00:26,490 --> 00:00:29,080
کیسا کمانڈر ایسے مشن میں گھومتا ہے؟

11
00:00:29,080 --> 00:00:29,790
چپ رہو!

12
00:00:30,660 --> 00:00:31,920
اوو-اوو-او-او-او-او...

13
00:00:32,670 --> 00:00:36,050
اس کے علاوہ، میں آپ کی طرح اسی کمرے میں کیوں ہوں؟!

14
00:00:36,050 --> 00:00:38,920
کیا ہسپتال کے کمرے خوبصورت نرسوں کے ساتھ سنگلز نہیں ہوتے؟

15
00:00:39,470 --> 00:00:40,800
آپ کو اس سے نمٹنا پڑے گا۔

16
00:00:41,220 --> 00:00:43,890
اگر آپ ایک ہی کمرے میں ٹھیک ہو رہے ہیں تو میرے لیے آپ دونوں کی حفاظت کرنا بہت آسان ہے۔

17
00:00:43,890 --> 00:00:44,930
یہی بات مجھے پریشان کر رہی ہے۔

18
00:00:45,800 --> 00:00:48,310
وہ ہمیں مارنے کیوں نہیں آئے؟

19
00:00:49,180 --> 00:00:50,310
کیوں؟!

20
00:00:50,850 --> 00:00:53,600
تم نے شعلے والے کو زندہ کیوں چھوڑ دیا؟!

21
00:00:53,600 --> 00:00:55,730
اس نے ہوس کو جلا کر موت کے گھاٹ اتار دیا!

22
00:00:56,770 --> 00:00:59,610
ہوس مر گئی...

23
00:00:59,610 --> 00:01:02,530
ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی! جاؤ اسے مار ڈالو!

24
00:01:03,030 --> 00:01:06,910
رائے مستنگ۔ ہم اسے استعمال کر سکتے ہیں۔

25
00:01:07,160 --> 00:01:10,580
استعمال کریں؟ مجھے مت بتاؤ کہ تم اسے کھولنے جا رہے ہو...

26
00:01:11,620 --> 00:01:13,330
فکر نہ کرو۔

27
00:01:13,330 --> 00:01:17,170
والد نے مجھے اس کی ذمہ داری سونپی۔

28
00:01:20,890 --> 00:01:26,230
برف کی طرح سفید زمین کی تزئین کی طرف سے تیار،

29
00:01:20,890 --> 00:01:26,230
ماشیرو نا کیشیکی نی آئیما ساسووارتے

30
00:01:26,280 --> 00:01:32,780
بوکو وا یوکو یو ماڈا منو سیکائی ای

31
00:01:26,280 --> 00:01:32,780
میں ایک اندیکھی دنیا کی طرف جا رہا ہوں۔

32
00:01:38,500 --> 00:01:41,720
مائیگو نو ماما تبی شیٹیتا

33
00:01:38,500 --> 00:01:41,720
میں کھوتے ہوئے سفر کر رہا ہوں۔

34
00:01:41,750 --> 00:01:44,510
اس سرمئی آسمان کے نیچے۔

35
00:01:41,750 --> 00:01:44,500
Nezumiiro no sora no shita

36
00:01:44,540 --> 00:01:50,600
Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita

37
00:01:44,540 --> 00:01:50,600
ہر روز نئے نقشوں کے ساتھ، میرے بہت سے خوابوں سے داغدار۔

38
00:01:50,600 --> 00:01:52,990
Itsuka wa sa

39
00:01:50,600 --> 00:01:52,990
سوچتا ہوں اگر کسی دن،

40
00:01:53,010 --> 00:01:57,030
میرے ان چھوٹے چھوٹے قدموں سے بھی

41
00:01:53,010 --> 00:01:57,030
چپپوکے نا بوکو نو کونو ہوہابا ڈیمو

42
00:01:57,050 --> 00:02:03,110
انو کومو نو مکو نے یوکیرو کانا بنایا

43
00:01:57,050 --> 00:02:03,110
میں ان بادلوں سے آگے سفر کر سکوں گا۔

44
00:02:03,110 --> 00:02:04,740
Tsuyogatte

45
00:02:03,110 --> 00:02:04,740
میں نے ایک جرات مندانہ محاذ پر رکھا۔

46
00:02:04,740 --> 00:02:06,290
اپنے آپ کو تکلیف پہنچانا ختم کرو۔

47
00:02:04,740 --> 00:02:06,290
کیزوٹسوٹا

48
00:02:06,320 --> 00:02:09,370
میں اندر سے خالی محسوس کرتا ہوں۔

49
00:02:06,320 --> 00:02:09,370
کوکورو سوکاشیتا یونی

50
00:02:09,370 --> 00:02:10,910
بارش شروع ہو گئی ہے،

51
00:02:09,370 --> 00:02:10,910
فریداشیتا

52
00:02:10,910 --> 00:02:13,080
اور بارش کی بوندیں۔

53
00:02:10,910 --> 00:02:13,080
Amatsubu tachi ga

54
00:02:13,080 --> 00:02:16,300
اپنے بکھرے ہوئے عکس دہرانے لگے۔

55
00:02:13,080 --> 00:02:16,300
Ranhansha kurikaesu

56
00:02:16,320 --> 00:02:19,170
روشنی کی یہ سیدھی کرنوں

57
00:02:16,320 --> 00:02:19,170
ماسوگو نا ہیکاری گا

58
00:02:19,170 --> 00:02:21,890
ایک دوسرے کو عبور کرنا شروع کریں۔

59
00:02:19,170 --> 00:02:21,890
کوسہ شیٹ

60
00:02:21,920 --> 00:02:25,470
Yakusaki mo tsugenumama

61
00:02:21,920 --> 00:02:25,470
اور کسی کو یہ بتائے بغیر کہ وہ کہاں جا رہے ہیں،

62
00:02:25,470 --> 00:02:26,760
ڈوکو نے مو بنایا

63
00:02:25,470 --> 00:02:26,760
لامتناہی فاصلوں کے پار،

64
00:02:26,760 --> 00:02:28,350
وہ تمام معاملات سے گزرتے ہیں۔

65
00:02:26,760 --> 00:02:28,350
تسوکینوکیرو

66
00:02:28,370 --> 00:02:34,180
Awai zanzou ryoume ni yakitsukete

67
00:02:28,370 --> 00:02:34,180
میں ان بیہوش تصویروں کو اپنی آنکھوں پر جلا دیتا ہوں۔

68
00:02:34,180 --> 00:02:36,100
اس آسمان کے نیچے،

69
00:02:34,180 --> 00:02:36,100
کونو سورا نہیں شیتا

70
00:02:36,100 --> 00:02:39,930
ڈونا ٹوکو نی آئٹمو

71
00:02:36,100 --> 00:02:39,930
میں جہاں بھی ہوں،

72
00:02:40,350 --> 00:02:42,230
مجھے پہنچنے کے قابل ہونا چاہئے۔

73
00:02:40,350 --> 00:02:42,230
ٹوڈوکو ہزو نندا

74
00:02:42,230 --> 00:02:47,040
ماڈا منو سیکئی ای

75
00:02:42,230 --> 00:02:47,040
غیب کی دنیا۔

76
00:02:51,220 --> 00:02:53,060
اگر یہ گل جائے تو کیا ہوگا؟

77
00:02:53,350 --> 00:02:54,100
کیا؟

78
00:02:54,640 --> 00:02:58,520
گیٹ کے دوسری طرف میرے جسم نے کوئی غذائیت نہیں لی ہے!

79
00:02:59,150 --> 00:03:01,360
یہاں تک کہ اگر میں اس طرح کے جسم میں واپس آنے کے قابل تھا ...

80
00:03:01,610 --> 00:03:04,530
بھائی! ونری!

81
00:03:07,530 --> 00:03:09,160
واقعی، ایڈ؟!

82
00:03:11,990 --> 00:03:16,540
یہ صرف فرضی ہے، لیکن جب ہم نے ماں کو منتقل کرنے کی کوشش کی،

83
00:03:16,540 --> 00:03:20,580
ہم نے اپنے خون کو فارمولے میں اس کی روح کی معلومات کے طور پر استعمال کیا، ٹھیک ہے؟

84
00:03:20,580 --> 00:03:21,630
ہاں۔

85
00:03:21,630 --> 00:03:26,880
پھر، ہم دونوں کو لے جایا گیا
دوسری طرف اور گل گئے.

86
00:03:28,380 --> 00:03:34,390
مجھے حیرت ہے کہ کیا اس عمل کے دوران ہمارے ذہنوں میں الجھنے کا کوئی امکان ہے؟

87
00:03:34,680 --> 00:03:36,140
آپ کا کیا مطلب ہے؟

88
00:03:36,140 --> 00:03:41,770
میں سوچ رہا ہوں کہ کیا یہ ممکن ہے آپ کا جسم اور میں کسی طرح سے جڑے ہوئے ہوں۔

89
00:03:42,650 --> 00:03:45,730
تم جانتے ہو، میری عمر کے لیے، میں ش...

90
00:03:48,110 --> 00:03:48,860
ش...

91
00:03:49,700 --> 00:03:50,910
مختصر...

92
00:03:50,910 --> 00:03:52,240
اس نے کہا۔

93
00:03:52,240 --> 00:03:54,160
وہ حقیقت کا سامنا کرنے کے قابل تھا۔

94
00:03:55,620 --> 00:03:59,620
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ کی ترقی اس سے جڑی ہوئی ہے کہ ال کیسے بڑھے گا؟

95
00:03:59,620 --> 00:04:01,420
مجھے پاگل لگتا ہے۔

96
00:04:01,920 --> 00:04:03,920
یہ پاگل نہیں ہے!

97
00:04:03,920 --> 00:04:06,460
آپ چھوٹے ہیں کیونکہ آپ کبھی دودھ نہیں پیتے۔

98
00:04:06,460 --> 00:04:08,130
یہ پھر؟!

99
00:04:08,130 --> 00:04:09,340
بے شک!

100
00:04:09,340 --> 00:04:12,470
اب سوچتا ہوں بھائی ہمیشہ سوتا رہتا ہے۔

101
00:04:12,850 --> 00:04:16,430
کیا وہ میری نیند بھی پوری کر رہا ہے؟

102
00:04:16,430 --> 00:04:17,060
اسے پیو!

103
00:04:17,060 --> 00:04:18,270
میں نے کہا، نہیں!

104
00:04:17,270 --> 00:04:18,310
کرو!

105
00:04:18,270 --> 00:04:19,140
نہیں!

106
00:04:20,690 --> 00:04:21,900
اگر ایسا ہو جائے تو اچھا ہو گا۔

107
00:04:21,900 --> 00:04:22,730
اسے پیو!

108
00:04:22,730 --> 00:04:23,150
نہیں!

109
00:04:23,180 --> 00:04:26,180
احمق کی پیش قدمی۔

110
00:04:27,320 --> 00:04:28,740
کرنل کو وزٹ دینا؟

111
00:04:28,990 --> 00:04:32,740
مسٹر ہیوک بھی زخمی ہیں،
اس لیے ہم ان کا مناسب دورہ کرنا چاہتے تھے۔

112
00:04:33,320 --> 00:04:37,040
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں آج یہاں ہوں گا۔
اگر کرنل ہمیں بچانے کے لیے نہ آتا۔

113
00:04:39,200 --> 00:04:40,960
کیا آپ بھی یہاں کیوں ہیں، سارجنٹ فیوری؟

114
00:04:41,960 --> 00:04:43,790
لیفٹیننٹ کے لیے کچھ کام چلانا۔

115
00:04:45,420 --> 00:04:49,510
میں نے اس بڑے دروازے تک تقریباً فاصلے کا حساب لگایا ہے...

116
00:04:50,170 --> 00:04:53,180
...ریسرچ لیبارٹری 3 کے تہہ خانے میں داخل ہونے کے بعد میں نے جو قدم اٹھائے ان کو شمار کرکے۔

117
00:04:54,300 --> 00:04:59,470
صحیح سمت واضح نہیں ہے، اس لیے میں نے مرکز میں لیبارٹری کے ساتھ ایک دائرہ کھینچا، اور...

118
00:05:02,390 --> 00:05:04,020
مرکزی ہیڈ کوارٹر؟

119
00:05:04,020 --> 00:05:06,020
اور اس کو ختم کرنے کے لیے، یہ عمارت...

120
00:05:06,360 --> 00:05:08,360
Führer صدر کی رہائش گاہ۔

121
00:05:08,360 --> 00:05:10,690
Homunculi وہاں کے نیچے رہتے ہیں؟

122
00:05:11,610 --> 00:05:15,910
تو ایک موقع ہے کہ Führer صدر کا ان سے رابطہ ہو... ٹھیک ہے؟

123
00:05:17,450 --> 00:05:22,460
اگر وہ ایسا کرتا ہے تو میں سوچتا ہوں کہ اس نے لالچ اور اس کے عملے کو کیوں مارا؟

124
00:05:23,040 --> 00:05:25,250
وہ اب بھی مشکوک ہے، چاہے اس کے ان سے تعلقات نہ ہوں۔

125
00:05:25,250 --> 00:05:27,960
اس نے ان سے معلومات حاصل کرنے کی کوشش کیے بغیر ان سب کو مار ڈالا۔

126
00:05:28,800 --> 00:05:31,970
Führer صدر... وہ پراسرار ہے۔

127
00:05:33,630 --> 00:05:37,510
کسی بھی طرح سے، دشمن فوجی کمان میں کافی اونچی جگہ پر گھس آیا ہے۔

128
00:05:37,510 --> 00:05:40,350
ہمیں اب سے احتیاط کے ساتھ اس سے رجوع کرنا چاہیے۔

129
00:05:40,850 --> 00:05:43,020
فل میٹل۔ اپنا خیال رکھنا۔

130
00:05:47,360 --> 00:05:49,730
Homunculus اور Führer کے صدر...

131
00:05:52,400 --> 00:05:54,780
ہم توقع سے زیادہ بڑی چیز نکالنے کے قابل تھے۔

132
00:05:55,360 --> 00:05:57,820
مجھے بھی احساس ہے کہ یہ تھوڑا بہت بڑا ہے...

133
00:05:57,820 --> 00:05:59,620
یہ دوسری صورت میں قابل قدر نہیں ہو گا.

134
00:06:00,240 --> 00:06:03,410
ٹھیک ہے، مجھے آپ سب کے لیے بہت کام ہیں۔

135
00:06:03,410 --> 00:06:05,460
اوہ ہاں، اس کے بارے میں۔

136
00:06:05,920 --> 00:06:07,880
میں شرکت نہیں کر سکوں گا۔

137
00:06:11,050 --> 00:06:14,340
میں اپنی ٹانگوں کو محسوس نہیں کر سکتا۔

138
00:06:17,010 --> 00:06:18,050
مجھے افسوس ہے

139
00:06:19,100 --> 00:06:20,560
میرے لیے جلد ریٹائرمنٹ کی طرح لگتا ہے۔

140
00:06:27,020 --> 00:06:27,690
یو۔

141
00:06:29,060 --> 00:06:31,730
ارے کیا آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے؟

142
00:06:31,730 --> 00:06:33,150
کمر درد۔

143
00:06:33,150 --> 00:06:37,240
کورونرز ہمیشہ کھڑے ہیں،
تو میرے جیسے بوڑھے لوگوں کے لیے یہ ایک مشکل کام ہے۔

144
00:06:40,030 --> 00:06:44,160
مجھے فوراً پتہ چلا جب میں نے سنا کہ تم ہی اسے مارنے والے ہو۔

145
00:06:44,830 --> 00:06:46,160
آپ کیا کر رہے ہیں؟

146
00:06:46,870 --> 00:06:50,840
تو آپ نے اعلان کیا کہ وہ چیز سیکنڈ لیفٹیننٹ راس تھی جب آپ جانتے تھے کہ میں کچھ کرنے والا ہوں؟

147
00:06:51,250 --> 00:06:53,010
جنگی دوست بہت اچھے ہوتے ہیں۔

148
00:06:53,010 --> 00:06:56,880
ہم جنگی دوست نہیں ہیں۔ زیادہ جرم میں ساتھیوں کی طرح۔

149
00:06:57,340 --> 00:07:00,260
تُو نے اُن کو جلا دیا۔ میں نے ان کو الگ کر دیا۔

150
00:07:00,260 --> 00:07:03,390
اشبل ایک بڑی تجرباتی سائٹ تھی۔

151
00:07:08,230 --> 00:07:12,610
اگر آپ اس طرح کا خطرہ مول لیتے رہتے ہیں، تو آپ کو ٹِٹ کے بدلے ٹِٹ مل جائے گا۔

152
00:07:13,150 --> 00:07:14,990
پہلے ہی ہو چکا ہے۔

153
00:07:17,900 --> 00:07:19,410
کیا کچھ ہوا؟

154
00:07:21,330 --> 00:07:22,370
میرے ساتھی...

155
00:07:24,290 --> 00:07:27,750
... ریڑھ کی ہڈی کی چوٹ کی وجہ سے کمر سے نیچے تک مفلوج ہے۔

156
00:07:33,710 --> 00:07:37,880
اور مجھے بھی دن میں ایک سگریٹ پینے کی اجازت ملی ہے...

157
00:07:39,590 --> 00:07:43,810
گیز، کیا یہ صرف مزاحیہ نہیں ہے؟
عورت کا وار کرنا اور ریٹائر ہونا۔

158
00:07:45,100 --> 00:07:46,890
آپ ریٹائر ہونے کے بعد کیا کرنے جا رہے ہیں؟

159
00:07:48,020 --> 00:07:50,190
میرا خاندان ایک جنرل اسٹور چلاتا ہے۔

160
00:07:51,270 --> 00:07:52,810
میں کم از کم فون کا جواب دے کر مدد کر سکتا ہوں۔

161
00:07:53,940 --> 00:07:55,570
کیا آپ کو آٹو میل نہیں مل سکتا؟

162
00:07:58,240 --> 00:08:02,410
انہوں نے کہا کہ یہ ممکن نہیں ہے کیونکہ میرے جسم کے پورے نصف نچلے حصے کا نیورل نیٹ ورک منقطع ہے۔

163
00:08:04,620 --> 00:08:06,750
ریٹائرمنٹ آپ کے لیے مناسب نہیں ہے۔

164
00:08:12,130 --> 00:08:12,880
کرنل

165
00:08:14,500 --> 00:08:16,000
ہیووک کی ٹانگوں کے بارے میں...

166
00:08:16,510 --> 00:08:18,720
...یہ کچھ معلومات ہیں جو مجھے فل میٹل باس سے ملی ہیں۔

167
00:08:20,260 --> 00:08:22,140
ڈاکٹر مارکوہ۔

168
00:08:22,140 --> 00:08:24,930
ایک کیمیا دان جو طب میں ماہر ہے۔

169
00:08:25,510 --> 00:08:26,640
فلسفی کا پتھر؟!

170
00:08:27,220 --> 00:08:29,310
کیا یہ ممکن ہے کہ میری چھٹیوں میں توسیع کی جائے؟

171
00:08:30,980 --> 00:08:31,900
میں اس کی اجازت دیتا ہوں۔

172
00:08:32,190 --> 00:08:33,110
جاؤ

173
00:08:38,150 --> 00:08:39,530
آہ، میجر!

174
00:08:40,700 --> 00:08:42,160
کیا آپ چھٹی سے واپس آ گئے ہیں جناب؟

175
00:08:42,910 --> 00:08:44,450
آپ کا مشرق کا سفر کیسا رہا؟

176
00:08:47,370 --> 00:08:48,950
آپ کسی کو بتا نہیں سکتے۔

177
00:08:50,210 --> 00:08:53,210
یہ بہت سی خوبصورتیوں کے ساتھ ایک اچھی جگہ تھی۔

178
00:08:53,210 --> 00:08:54,420
میں دیکھتا ہوں...

179
00:08:54,420 --> 00:08:56,040
اوہ، ٹھیک ہے، میجر.

180
00:08:56,590 --> 00:08:59,210
یہ ملٹری پولیس ہیڈ کوارٹر کا ہے۔

181
00:08:59,710 --> 00:09:02,630
وہ چاہتے ہیں کہ ریاست کے تمام الکیمسٹ پہلے جان لیں۔

182
00:09:03,720 --> 00:09:04,760
یہ ہے...

183
00:09:08,560 --> 00:09:09,640
یہ کیسا تھا؟

184
00:09:10,980 --> 00:09:14,480
انہوں نے مجھے بغیر کسی اعتراض کے اندر جانے دیا جب میں نے انہیں بتایا کہ میں ریاستی کیمیا دان ہوں۔

185
00:09:15,020 --> 00:09:16,770
تہہ خانے کے داخلی دروازے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

186
00:09:16,770 --> 00:09:18,110
وہاں نہیں تھا۔

187
00:09:19,190 --> 00:09:22,150
لیکن اس کے آثار کیمیا سے ڈھکے ہوئے تھے۔

188
00:09:23,320 --> 00:09:26,620
وہ اتنے بیوقوف نہیں ہیں کہ دروازے کو کھلا چھوڑ دیں۔

189
00:09:27,870 --> 00:09:29,160
میں دیکھتا ہوں۔

190
00:09:29,160 --> 00:09:33,210
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے لیے جانا ممکن نہیں ہے۔
اور یہاں سے ہومنکولی سے ملو۔

191
00:09:33,790 --> 00:09:38,960
انہوں نے مجھے قتل نہ کرنے کے بارے میں کچھ کہا کیونکہ میں ایک اہم قربانی ہوں۔

192
00:09:38,960 --> 00:09:40,420
انہوں نے مجھ سے بھی یہی کہا۔

193
00:09:40,670 --> 00:09:43,720
کہ میں قربانی بن سکتا ہوں کیونکہ میں نے دروازہ کھول دیا تھا۔

194
00:09:44,050 --> 00:09:46,390
میرا اندازہ ہے کہ یہ قربانیاں...

195
00:09:46,390 --> 00:09:50,430
...کیمیا دان ہیں جو گیٹ کھولنے اور واپس آنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔

196
00:09:50,810 --> 00:09:54,100
ہمیں قربانیاں دے کر وہ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

197
00:09:54,640 --> 00:09:56,440
میں اسے ان میں سے ہرا دوں گا!

198
00:09:56,730 --> 00:09:57,940
ایڈورڈ!

199
00:09:58,570 --> 00:10:00,230
ہہ؟ سارجنٹ بروش؟

200
00:10:00,530 --> 00:10:01,650
اچھی بات ہے کہ میں نے آپ کو پایا!

201
00:10:02,400 --> 00:10:04,200
ارے کیا ہوا؟

202
00:10:04,200 --> 00:10:05,910
آپ کو فوراً ہوٹل واپس جانا چاہیے!

203
00:10:06,240 --> 00:10:08,330
اگر آپ چاہیں تو میں یسکارٹس کو بلا لوں گا!

204
00:10:10,240 --> 00:10:12,750
ملٹری پولیس ہیڈ کوارٹر سے پورے شہر کے لیے ایک اطلاع۔

205
00:10:13,160 --> 00:10:15,670
ایسا لگتا ہے کہ اسکار سینٹرل میں ایک بار پھر نمودار ہوا ہے۔

206
00:10:16,040 --> 00:10:18,590
تین ہلاکتیں، جن میں سے سبھی ریاستی الکیمسٹ ہیں۔

207
00:10:18,590 --> 00:10:20,420
کئی دیگر زخمی۔

208
00:10:21,210 --> 00:10:25,680
عینی شاہدین کے مطابق اس کے ماتھے پر کراس کے سائز کا ایک بڑا نشان ہے۔

209
00:10:25,680 --> 00:10:29,890
ایک ایشبالن جس کے پورے دائیں بازو پر ٹیٹو ہیں۔

210
00:10:33,520 --> 00:10:36,560
ٹیٹو... اس کے دائیں بازو پر!

211
00:10:43,860 --> 00:10:46,530
نشان نے راک بیلز کو مار ڈالا؟!

212
00:10:47,320 --> 00:10:49,950
یہ ابھی تک یقینی نہیں ہے۔

213
00:10:49,950 --> 00:10:51,080
کوئی راستہ نہیں...

214
00:10:51,620 --> 00:10:54,790
بھائی آپ ونری کو اس بارے میں نہیں بتا سکتے۔

215
00:10:54,790 --> 00:10:56,040
جیسے میں چاہوں تو بھی کر سکتا ہوں۔

216
00:10:56,750 --> 00:10:59,330
میں اسے دوبارہ کبھی روتا نہیں دیکھنا چاہتا۔

217
00:11:00,340 --> 00:11:01,460
میں بھی نہیں۔

218
00:11:03,590 --> 00:11:06,680
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں دوبارہ اسکار کا سامنا کرنا پڑے گا۔

219
00:11:06,680 --> 00:11:08,720
کیا آپ حقیقت جاننے کی کوشش کر رہے ہیں؟

220
00:11:08,720 --> 00:11:11,600
وہ بھی، لیکن میرے ذہن میں کچھ اور ہے۔

221
00:11:12,310 --> 00:11:14,220
ہم اسے Homunculi کو راغب کرنے کے لیے استعمال کریں گے۔

222
00:11:14,220 --> 00:11:15,230
ہہ؟

223
00:11:15,770 --> 00:11:18,190
وہ مجھے زندہ رکھنا چاہتے ہیں۔

224
00:11:18,690 --> 00:11:22,110
لہذا اگر مجھ پر داغ کا حملہ ہوا اور خطرہ ہے...

225
00:11:22,570 --> 00:11:24,030
وہ خود کو دکھائیں گے؟

226
00:11:24,030 --> 00:11:26,240
مجھے نہیں لگتا کہ یہ بہت امکان ہے ...

227
00:11:26,490 --> 00:11:28,610
لیکن یہ آس پاس بیٹھنے اور کچھ نہ کرنے سے بہتر ہے۔

228
00:11:28,610 --> 00:11:32,620
لیکن ہم آخری بار ایک لمحے میں اس کے ہاتھوں شکست کھا گئے!

229
00:11:34,240 --> 00:11:37,410
مجھے یقین ہے کہ ہم... قدرے مضبوط ہو گئے ہیں-

230
00:11:38,000 --> 00:11:42,340
اور یہاں تک کہ اگر ہومونکولی خود کو ظاہر کرتے ہیں، تو ہم انہیں کیسے پکڑیں گے؟!

231
00:11:42,340 --> 00:11:44,710
نہ صرف وہ مضبوط ہیں،
لیکن وہ بہت زیادہ ناقابل تسخیر ہیں!

232
00:11:45,510 --> 00:11:46,720
ناقابل تسخیر؟!

233
00:11:46,720 --> 00:11:48,170
جس کا مطلب ہے...

234
00:11:48,170 --> 00:11:50,010
لافانی، صحیح؟!

235
00:11:51,550 --> 00:11:53,260
کھڑکی سے دوبارہ...

236
00:11:54,640 --> 00:11:57,180
ہم اس مشن میں آپ کا ہاتھ بٹائیں گے۔

237
00:11:57,480 --> 00:11:58,640
کیا؟

238
00:11:58,640 --> 00:12:00,980
ہمیں تمام فوجی پریشانیوں سے کوئی دلچسپی نہیں،

239
00:12:00,980 --> 00:12:04,570
لیکن اگر یہ ہومونکولی یا امرتا کے بارے میں ہے، تو ہم بات کر سکتے ہیں۔

240
00:12:06,650 --> 00:12:09,360
ہہ؟ کیا آپ ہم پر شک کر رہے ہیں؟

241
00:12:10,030 --> 00:12:13,830
ہم شکر گزار ہیں کہ آپ نے سیکنڈ لیفٹیننٹ راس کو بچایا، لیکن-

242
00:12:13,830 --> 00:12:15,990
آپ کے ساتھ جتنے زیادہ لوگ، اتنا ہی بہتر، ٹھیک ہے؟

243
00:12:17,200 --> 00:12:18,540
ہم بھی سنجیدہ ہیں۔

244
00:12:19,210 --> 00:12:21,290
ایک پورے قبیلے کی قسمت مجھ پر منحصر ہے۔

245
00:12:27,550 --> 00:12:29,050
ٹھیک ہے

246
00:12:29,050 --> 00:12:31,760
بہتر ہے کہ آپ ہومنکولی کے ساتھ بھاگ نہ جائیں۔

247
00:12:32,010 --> 00:12:36,310
ہم اپنا وعدہ پورا کریں گے! آخرکار ہم آپ کے کھانے کے لیے مقروض ہیں۔

248
00:12:36,310 --> 00:12:37,520
ایک کھانا؟

249
00:12:41,140 --> 00:12:42,940
روم سروس؟

250
00:12:43,190 --> 00:12:44,650
اس جگہ بہت اچھا کھانا ہے!

251
00:12:44,810 --> 00:12:47,190
"ایک کھانا" میری گدی!

252
00:12:48,610 --> 00:12:50,110
چپ رہو!!!

253
00:12:50,110 --> 00:12:52,240
مجھے کل جلدی اٹھنا ہے،
لیکن میں اس سارے شور سے سو نہیں سکتا!

254
00:12:52,490 --> 00:12:56,410
اوہ، یہ ٹھیک ہے. تو آپ رش ویلی ٹومو واپس جا رہے ہیں-

255
00:12:59,200 --> 00:13:03,080
انتظار کریں، ٹرپ منسوخ کریں اور سینٹرل میں تھوڑی دیر ٹھہریں۔

256
00:13:03,080 --> 00:13:03,830
کیا؟

257
00:13:04,540 --> 00:13:06,630
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں. میں اسے کیسے ڈالوں؟

258
00:13:06,630 --> 00:13:11,840
میرا بازو دوبارہ ٹوٹ سکتا ہے، یا زیادہ درست... یہ یقینی طور پر دوبارہ ٹوٹنے والا ہے...

259
00:13:12,510 --> 00:13:14,640
اب آپ اسے توڑنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟!

260
00:13:14,640 --> 00:13:17,140
ارے نہیں! بھائی جان!

261
00:13:18,470 --> 00:13:19,350
گیز...

262
00:13:20,730 --> 00:13:23,270
کچھ زیادہ خطرناک مت کرو، ٹھیک ہے؟

263
00:13:31,610 --> 00:13:34,070
ڈاکٹر صاحب! ڈاکٹر صاحب!

264
00:13:34,070 --> 00:13:35,450
کیا آپ اندر نہیں ہیں؟

265
00:13:44,540 --> 00:13:45,630
لعنتی!

266
00:13:48,500 --> 00:13:51,260
میں دیکھ رہا ہوں... اچھی کوشش ہے، بہر حال۔

267
00:13:54,220 --> 00:13:55,430
تعطل، ہاہ...

268
00:14:02,230 --> 00:14:04,480
ٹھیک ہے، اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے.

269
00:14:09,440 --> 00:14:10,530
وہ کون تھے؟

270
00:14:10,530 --> 00:14:13,400
میری والدہ اور تجربہ کار امور کے محکمہ سے کوئی۔

271
00:14:15,280 --> 00:14:17,620
میں نے ریٹائرمنٹ کے طریقہ کار کو مکمل کر لیا ہے۔

272
00:14:18,950 --> 00:14:21,790
اس بات کا تعین نہیں کیا گیا ہے کہ آیا آپ صحت یاب ہو سکیں گے، ابھی تک...

273
00:14:21,790 --> 00:14:25,540
میں اتنا بے وقوف نہیں ہوں کہ نہ سمجھوں کہ اب بیکار ہوں۔

274
00:14:26,580 --> 00:14:27,330
لیکن...

275
00:14:28,710 --> 00:14:30,920
آپ کو شطرنج کے ایسے ٹکڑے کی ضرورت نہیں ہے جو حرکت نہ کر سکے، ٹھیک ہے؟

276
00:14:35,430 --> 00:14:37,430
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کی نظر کتنی قابل رحم ہے...

277
00:14:38,550 --> 00:14:40,890
مجھے پیچھے چھوڑ دو! مجھے دور پھینک دو!

278
00:14:41,060 --> 00:14:43,520
کیا آپ کے پاس مجھ جیسے انڈرلنگ کے بارے میں فکر کرنے کا وقت ہے؟!

279
00:14:43,520 --> 00:14:46,390
کیا آپ کے پاس بریگیڈیئر جنرل ہیوز کے ساتھ رہنے کا وعدہ نہیں ہے؟!

280
00:14:46,390 --> 00:14:48,230
مجھے تمہاری ہمدردی کی ضرورت نہیں!

281
00:14:46,980 --> 00:14:48,230
سیکنڈ لیفٹیننٹ کی تباہی!

282
00:14:54,990 --> 00:14:57,070
مجھے اسے دینے دو۔

283
00:14:58,910 --> 00:15:00,070
میں آپ سے التجا کرتا ہوں...

284
00:15:06,660 --> 00:15:07,580
ٹھیک ہے

285
00:15:08,540 --> 00:15:09,500
میں تمہیں پیچھے چھوڑ دوں گا۔

286
00:15:15,130 --> 00:15:17,300
میں آپ کو پیچھے چھوڑ دوں گا، تو بہتر ہے کہ آپ مجھے پکڑ لیں۔

287
00:15:18,590 --> 00:15:20,010
میں آگے جا رہا ہوں۔

288
00:15:20,680 --> 00:15:21,890
میں سب سے اوپر آپ کا انتظار کروں گا۔

289
00:15:26,810 --> 00:15:32,400
اس نے مجھے بھی نہیں چھوڑا۔
جس نے موت کو قبول کرنے کی کوشش کی۔

290
00:15:33,400 --> 00:15:35,440
اس نے مجھے بتایا کہ وہ اپنی پیٹھ دیکھنے کے لیے مجھ پر بھروسہ کرے گا۔

291
00:15:36,030 --> 00:15:37,360
وہ اپنے آدمیوں کو دور نہیں پھینک سکتا۔

292
00:15:39,160 --> 00:15:40,240
وہ بیوقوف ہے...

293
00:15:40,740 --> 00:15:46,250
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ وہ اس طرح کے نرم رویے کے ساتھ اس ملک کی چوٹی تک پہنچ سکے...

294
00:15:47,120 --> 00:15:51,130
میرے خیال میں یہ سب کے لیے بہتر ہے۔
اگر ایسا کوئی بیوقوف ہمارے درمیان موجود ہو۔

295
00:15:57,970 --> 00:16:00,050
میری یونیفارم لے آؤ۔

296
00:16:00,640 --> 00:16:02,640
آپ کو ہسپتال سے ڈسچارج کرنے کی کوئی حالت نہیں...

297
00:16:03,140 --> 00:16:04,140
مجھے اپنے آپ کو دہرانے پر مجبور نہ کریں۔

298
00:16:09,810 --> 00:16:10,940
جی جناب۔

299
00:16:14,480 --> 00:16:16,480
دیکھو تم نے کیا کیا ہے!

300
00:16:16,990 --> 00:16:18,570
I-I'm Sorry!

301
00:16:20,150 --> 00:16:22,120
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں آج کے لیے بند کرنا پڑے گا!

302
00:16:22,530 --> 00:16:24,580
لگتا ہے آپ لوگ مشکل میں ہیں!

303
00:16:25,950 --> 00:16:30,370
ریاستی الکیمسٹ، ایڈورڈ ایلرک، بچاؤ کے لیے!

304
00:16:34,090 --> 00:16:35,880
یہ حیرت انگیز تھا، بچہ!

305
00:16:35,880 --> 00:16:39,420
آپ کا بہت بہت شکریہ! میں آپ کو کتنا ادا کروں؟

306
00:16:39,420 --> 00:16:40,590
ادا کریں؟

307
00:16:40,590 --> 00:16:42,930
اس کی قطعی ضرورت نہیں ہے!

308
00:16:43,220 --> 00:16:48,140
میں نے ایک قیمتی برتن توڑ دیا۔ کیا میں آپ سے اسے ٹھیک کرنے کے لیے کہہ سکتا ہوں؟

309
00:16:48,140 --> 00:16:49,810
کوئی مسئلہ نہیں!

310
00:16:59,780 --> 00:17:01,950
ایڈورڈ ایلرک!

311
00:17:01,950 --> 00:17:07,490
میں ایڈورڈ ایلرک ہوں، آپ کے شہر کا ریاستی الکیمسٹ!

312
00:17:07,490 --> 00:17:08,290
یہ بھی!

313
00:17:08,290 --> 00:17:09,450
براہ کرم اسے ٹھیک کریں!

314
00:17:13,120 --> 00:17:15,960
سارا شہر میری بات کر رہا ہے۔

315
00:17:15,960 --> 00:17:18,130
اس چمک کے ساتھ، یہ کوئی تعجب نہیں ہے.

316
00:17:20,720 --> 00:17:23,840
مجھے تم سے اس طرح کی چیزوں کی توقع نہیں تھی، فل میٹل۔

317
00:17:24,010 --> 00:17:25,090
کرنل؟!

318
00:17:25,090 --> 00:17:27,310
آپ پہلے ہی ہسپتال چھوڑنے کے لئے کافی ہیں؟

319
00:17:27,310 --> 00:17:28,430
میرا اندازہ ہے۔

320
00:17:30,270 --> 00:17:32,140
میں نے سیکنڈ لیفٹیننٹ ہیووک کے بارے میں سنا ہے۔

321
00:17:32,520 --> 00:17:33,770
اگر آپ ڈاکٹر مارکوہ سے پوچھیں تو وہ شاید...

322
00:17:33,770 --> 00:17:34,400
اس سوچ کو پکڑو۔

323
00:17:35,610 --> 00:17:36,690
ہم عوام میں ہیں۔

324
00:17:37,360 --> 00:17:38,520
اندر جاؤ

325
00:17:40,530 --> 00:17:42,280
دوسری سوچ پر، باہر نکلو...

326
00:17:43,820 --> 00:17:45,910
ڈاکٹر مارکوہ غائب ہے؟!

327
00:17:45,910 --> 00:17:48,620
غالباً ان کو اغوا کیا گیا تھا۔

328
00:17:50,620 --> 00:17:52,580
ویسے فل میٹل۔

329
00:17:52,580 --> 00:17:54,040
آپ نے Scar کے بارے میں سنا ہے، ٹھیک ہے؟

330
00:17:55,170 --> 00:17:58,290
تم ایسی باتیں کیوں کر رہے ہو جو صرف اس کی آنکھ کو پکڑے گا؟

331
00:17:59,670 --> 00:18:02,050
میں چاہتا ہوں کہ وہ مجھے تلاش کرے۔

332
00:18:02,050 --> 00:18:04,720
مجھے اس سے دوبارہ لڑنے کی ضرورت ہے۔

333
00:18:04,720 --> 00:18:06,140
بیوقوف مت بنو!

334
00:18:06,140 --> 00:18:08,890
کیا آپ بھول گئے کہ آپ کے ساتھ مشرقی شہر میں کیا ہوا؟!

335
00:18:08,890 --> 00:18:12,270
اوہ میرے! اب داغ سے ڈرتے ہیں، کیا ہم؟

336
00:18:12,430 --> 00:18:16,940
آپ بہت زیادہ بیکار تھے۔
آخری بار، اگر مجھے صحیح طریقے سے یاد ہے!

337
00:18:16,940 --> 00:18:18,860
مجھے کم مت سمجھو! آج موسم ٹھیک ہے!

338
00:18:20,230 --> 00:18:23,030
اس کے اوپر، آپ تھک چکے ہیں!

339
00:18:23,030 --> 00:18:24,490
تم واقعی بیکار ہو، ہے نا؟!

340
00:18:24,490 --> 00:18:25,410
چپ رہو!

341
00:18:28,950 --> 00:18:30,660
اب دیکھو! وہ یہاں ہے!

342
00:18:31,040 --> 00:18:34,660
کیا غلط ہے؟ بارش بھی نہیں ہو رہی، لیکن آپ بہت بھیگے نظر آتے ہیں۔

343
00:18:35,370 --> 00:18:36,710
رکو، لیفٹیننٹ!

344
00:18:36,710 --> 00:18:37,790
گولی نہ چلانا۔

345
00:18:37,790 --> 00:18:38,960
کیا کہہ رہے ہو؟!

346
00:18:39,500 --> 00:18:43,050
میں نے صرف سوچا کہ میں مچھلی پکڑنے کی کوشش کروں جیسا کہ کرنل پسند کرتا ہے۔

347
00:18:49,300 --> 00:18:52,390
ہم بھائی کو بیت کے طور پر استعمال کرتے ہوئے ہومنکولی کو باہر نکالنے جا رہے ہیں!

348
00:18:52,810 --> 00:18:56,600
چونکہ بھائی ایک اہم قربانی ہے اور وہ اسے زندہ چاہتے ہیں!

349
00:18:57,270 --> 00:18:58,190
یہ لاپرواہی ہے...

350
00:18:58,190 --> 00:19:00,520
ہم مزید جانی نقصان نہیں چاہتے!

351
00:19:00,520 --> 00:19:03,030
تو مجھے یا بھائی کو چارہ ہونا پڑے گا!

352
00:19:04,820 --> 00:19:09,700
کیا ہوگا اگر اسکار کو گولی مار کر موت کے گھاٹ اتار دیا جائے۔
ملٹری پولیس ہومونکولی باہر آنے سے پہلے؟

353
00:19:09,700 --> 00:19:12,330
آپ اس کا خیال رکھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے، کرنل؟

354
00:19:13,240 --> 00:19:15,710
مجھے ابھی حکم دے رہے ہیں، کیا ہم؟

355
00:19:15,710 --> 00:19:17,080
تم میں کچھ ہمت ہے۔

356
00:19:17,790 --> 00:19:20,290
اگر آپ Homunculi پر قبضہ کرتے ہیں، تو مجھے ان پر ایک کریک دو!

357
00:19:20,290 --> 00:19:21,000
راجر!

358
00:19:29,220 --> 00:19:31,140
سارجنٹ فیوری کا دوسرا گھر قریب ہی ہے۔

359
00:19:31,600 --> 00:19:32,140
چلو!

360
00:19:32,350 --> 00:19:33,260
راجر

361
00:19:36,850 --> 00:19:38,140
شروع ہو چکا ہے۔

362
00:19:42,690 --> 00:19:44,690
تم دونوں! براہ کرم واپس چلے جائیں!

363
00:19:44,690 --> 00:19:47,200
گولی نہ مارو! مارو گے بھائی!

364
00:19:47,780 --> 00:19:51,660
ڈیمٹ... اگر اسکار کو گولی مار دی جائے تو یہ سب ختم ہو جائے گا!

365
00:19:51,660 --> 00:19:54,740
زیادہ قریب یا بہت دور نہ ہونا ایک تکلیف ہے!

366
00:19:55,080 --> 00:19:56,870
تم یہاں کب آنے والے ہو، ہومونکولس؟!

367
00:19:57,710 --> 00:19:59,870
ملٹری پولیس ہیڈکوارٹر کا چینل ہے...

368
00:20:00,460 --> 00:20:01,500
سمجھ گیا

369
00:20:01,500 --> 00:20:03,290
Fuery سے کچھ کم کی توقع نہیں کی جا سکتی۔

370
00:20:04,920 --> 00:20:07,260
3rd ڈسٹرکٹ ملٹری پولیس یونٹ کی رپورٹنگ۔

371
00:20:07,260 --> 00:20:09,130
ہم فی الحال Scar سے لڑ رہے ہیں۔

372
00:20:09,130 --> 00:20:10,640
فوری طور پر کمک کی درخواست!

373
00:20:10,640 --> 00:20:13,390
Y-آپ! کیا کر رہے ہو؟!

374
00:20:14,310 --> 00:20:16,520
ٹھیک ہے، اگلا 17 واں ضلع۔

375
00:20:17,230 --> 00:20:18,770
یہ ایک قسم کا مزہ آ رہا ہے۔

376
00:20:18,770 --> 00:20:19,390
یہ ہے-

377
00:20:19,810 --> 00:20:21,350
یہ کیا ہو رہا ہے؟!

378
00:20:21,350 --> 00:20:23,110
داغ 17ویں ضلع میں بھی ہے؟!

379
00:20:23,110 --> 00:20:24,770
پھر تیسرے ضلع کے ساتھ کیا تھا؟!

380
00:20:24,770 --> 00:20:27,650
کرنل ڈگلس! اس نے خود کو 8 ویں ضلع میں بھی دکھایا ہے!

381
00:20:27,650 --> 00:20:28,320
کیا؟!

382
00:20:29,070 --> 00:20:31,780
یہ سنٹرل ملٹری پولیس ہیڈکوارٹر ہے، جو 8ویں ضلع کو رپورٹ کرتا ہے۔

383
00:20:31,780 --> 00:20:33,410
نشان اور ایک لڑکا لڑائی میں مصروف ہیں!

384
00:20:34,120 --> 00:20:36,370
لڑکا ریاستی الکیمسٹ ہے۔

385
00:20:36,370 --> 00:20:37,410
گولی نہ مارو۔

386
00:20:37,660 --> 00:20:39,210
ہر طرف جھوٹی خبریں ہیں!

387
00:20:39,210 --> 00:20:40,920
چوتھا نشان؟! کیا بات ہے؟!

388
00:20:40,920 --> 00:20:43,210
یہ تیسرا ضلع ہے! سب کچھ ترتیب میں ہے!

389
00:20:43,210 --> 00:20:46,500
یہ آٹھواں ضلع ہے! ہمیں نشان مل گیا ہے! فوری طور پر کمک کی درخواست!

390
00:20:52,180 --> 00:20:53,340
پیٹو۔

391
00:20:53,340 --> 00:20:55,510
میں اسے سونگھ سکتا ہوں۔ میں اسے سونگھ سکتا ہوں!

392
00:20:55,510 --> 00:20:57,520
اُس اُسبلان کی خوشبو!

393
00:20:59,600 --> 00:21:02,940
مجھے کچھ محسوس ہو رہا ہے... کیا آپ رن فین ہیں؟

394
00:21:02,940 --> 00:21:03,770
جی ہاں

395
00:21:04,230 --> 00:21:05,020
ٹھیک ہے، چلو!

396
00:21:08,820 --> 00:21:09,860
وہ کس کے بعد ہے؟!

397
00:21:09,860 --> 00:21:12,320
انسانی تباہی یا میرا آٹو میل؟!

398
00:21:12,660 --> 00:21:13,490
بھائی!

399
00:21:20,290 --> 00:21:22,330
میں خوش قسمت ہوں...

400
00:21:22,870 --> 00:21:25,170
اس نے سڑنے والی توانائی کو منسوخ کر دیا؟!

401
00:21:25,170 --> 00:21:26,750
اتنی لاپرواہی...

402
00:21:28,670 --> 00:21:30,300
اس کے دائیں بازو پر ٹیٹو!

403
00:21:30,670 --> 00:21:32,430
کمینے...

404
00:21:32,430 --> 00:21:34,050
تو یہ آپ تھے!

405
00:21:34,470 --> 00:21:37,100
میں اسے سونگھ سکتا ہوں۔ میں اسے سونگھ سکتا ہوں!

406
00:21:42,940 --> 00:21:45,310
ارے، کیسا چل رہا ہے؟

407
00:21:45,310 --> 00:21:47,520
آپ کا داخلہ عجیب ہے۔

408
00:21:48,230 --> 00:21:50,030
آپ کے اندر کتنے لوگ ہیں؟

409
00:21:51,530 --> 00:21:52,320
ڈبلیو ایچ او؟

410
00:21:52,990 --> 00:21:54,610
بھاگنے کی کوشش کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

411
00:21:54,610 --> 00:21:57,990
میں ایک میل دور سے آپ کی الگ چمک محسوس کر سکتا ہوں!

412
00:21:58,780 --> 00:22:00,870
دشمن۔ دشمن۔

413
00:22:01,790 --> 00:22:04,170
کیا میں آپ کو کھا سکتا ہوں؟

414
00:22:04,580 --> 00:22:05,250
جیسا کہ میں نے سوچا!

415
00:22:05,540 --> 00:22:07,000
ایک Homunculus!

416
00:22:07,000 --> 00:22:10,500
اوہ؟ کیا آپ ہمیں سمجھ سکتے ہیں؟

417
00:22:13,800 --> 00:22:15,470
ایک پریشان کن صلاحیت۔

418
00:22:16,590 --> 00:22:17,600
میں تمہیں ختم کر دوں گا!

419
00:22:20,140 --> 00:22:20,600
رن فین!

420
00:22:21,220 --> 00:22:22,140
دوڑو!

421
00:22:24,850 --> 00:22:26,150
رن فین!!!

422
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
مجھے سخت کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

423
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
Tsuyogaranakute iindane

424
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
دریکا گا کائیٹا

425
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
تحریر کسی نے بنائی...

426
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
دیوار پر ایک پھول جھوم رہا ہے۔

427
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
Kabe no rakugaki دستیاب نہیں ہے۔

428
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
ان کی اصلیت کو کوئی نہیں جانتا۔

429
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
جبونراشیسا چرواہا نہیں ہے۔

430
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
امن امن مچی نہ چھونے

431
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
حالانکہ ہم دونوں ہارتے اور حاصل کرتے ہیں۔

432
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
نکوشیتاری ایک ہیرو ہے۔

433
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
اس لمبے لمبے راستے پر چلتے ہوئے،

434
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
Kyuu a samishikunatte naichau دستیاب نہیں ہے۔

435
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
اور اگرچہ ایسے دن ہوں کہ تنہائی ہمیں رلاتی ہے

436
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
Namida مجھے یقین نہیں ہے کہ کیا کروں

437
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
آئیے اپنے آنسوؤں اور درد کو ستاروں میں بدل دیں۔

438
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
اشیتا وو تیرسو اکاری وو توموسو

439
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
آئیے اپنے کل کو روشن کرنے کے لیے ایک شمع روشن کریں۔

440
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
Chiisana te kazashite futari de tsucurou

441
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
اور ہم سٹارڈسٹ بنانے کے لیے اپنے چھوٹے ہاتھ آگ پر رکھیں گے،

442
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
ہوشیکوزو وو سویوکو ہیکارو ایئن وو

443
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
اور ایک ابدیت جو اتنی شاندار چمکتی ہے۔

444
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
سیونارا اتسوکا وا کوروکاموشیرینائی

445
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
الوداع ناگزیر ہو سکتا ہے،

446
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
اس کے باوجود موسم بے خبری سے بدلتے رہتے ہیں۔

447
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
Kisetsu wa soredemo meguri megutteku

448
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
میں خود کو کھو بھی دوں گا، چلتا رہوں گا...

449
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
Chiisaku mayottemo aruiteku

450
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
Kimi to aruiteku

451
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
اپنے پہلو سے چلو۔

452
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
سوئر ڈکے وا کاوارنائیڈیونے

453
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
یہ واحد چیز ہے جسے میں کبھی تبدیل نہیں کرنا چاہتا ہوں۔

454
00:23:59,100 --> 00:24:03,520
زخمی لڑکی کی چیخ پورے وسطی میں گونج رہی ہے۔

455
00:24:04,180 --> 00:24:08,360
جب روندنے والی قوت اپنے ماضی سے پھر ملے گی،

456
00:24:08,360 --> 00:24:10,690
تشدد کی یادیں جاگ جاتی ہیں۔

457
00:24:12,150 --> 00:24:16,530
اگلی بار، فل میٹل الکیمسٹ:

458
00:24:16,530 --> 00:24:20,290
فاصلے میں پیچھے

459
00:24:16,530 --> 00:24:20,290
قسط 22، بیکس ان دی ڈسٹنس۔

460
00:24:21,200 --> 00:24:22,450
"میں اس کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں۔"

461
00:24:22,830 --> 00:24:24,790
لڑکے کے ذہن میں یہی خیال تھا۔